Mold Design and Manufacturers
industria del molde comúnmente traducción chino-inglés 2019-03-25


La industria del molde comúnmente usa el inglés oral y el vocabulario en inglés y chino.

行业

1. 模具 资料 都 吗?

1 的 , 这套 资料 清楚 了

2 没有 , 我

3 , , 的 信息 , 例如 : 模 , , 的

1. ¿Está todo claro en este molde? (¿Alguna pregunta sobre este molde?)

1) sí, todo está claro.

2) no, necesito confirmar algunas preguntas con usted.

3) ahora, tenemos la información básica, como: número de cavidad, material del producto, especificaciones de la máquina de moldeo e información sobre el acero, etc. pero no tenemos el estándar de piezas de repuesto, los requisitos de la compuerta y el requisito de superficie de la pieza.

2. 这个 产品 有 有 没有 问题?

1 没有 问题 , 客户 很 专业 ; ;

2 我 检查 到 了 以下 : :

a.骨 , ,

segundo.的 的 分

2. ¿Alguna pregunta sobre este producto?

1) no. Nuestro cliente es muy profesional.

2) encontré los siguientes problemas después de comprobarlo:

a. El ángulo de tiro está casi agregado excepto por algunas costillas. No afectará la estructura del molde.

segundo. No hay ángulo de tiro en la parte. No podemos confirmar la línea de separación y la construcción del molde.

3. 模具 有 没有 没有 薄 位?

1 有 , 这里 薄, 模具 强度 会受影响

2 的 的 的 图 没有

3. ¿Hay áreas débiles de acero (acero fino) en el molde?

1) sí, aquí está el acero débil. Se efectuará la resistencia del molde.

2) He comprobado los dibujos de piezas en 3D con cuidado, sin acero débil. Te avisaré si lo encuentro más tarde.

4. 后 , 产品 现象

1 , 的 , 产品

2 的 壁厚

4. Después de la inyección, ¿habrá marcas de hundimiento en la pieza?

1) no debería tener. El grosor de la pared es parejo. La parte puede tener marcas leves de hundimiento.

2) el grosor de la pared de la parte es desigual, especialmente estas costillas y amp; los jefes son demasiado gruesos La marca del fregadero será muy visible. Es una parte cosmética. Sugerimos fuertemente al cliente que modifique la pieza.

5. 注塑 后 , 产品 不会 变形?

1 应当 不会 , 产品 的 ;

2

3 , 的 浇口 的 的

5. ¿Habrá alguna deformación en la parte?

1) no, la parte es bastante simple.

2) posible. la parte es muy larga y delgada, muy fácil de deformar (alabeo). por favor informe al cliente sobre esto.

3) la pieza es plana, fácil de deformar. Necesitamos encontrar una ubicación de puerta adecuada.

6. 的 的 的

1 这 很;

2 如果 这边 ,

3 的。 , 我们 , 与

6. ¿Cómo considera la dirección de la cavidad & amp; ¿núcleo?

1) es fácil decidir eso. La superficie visible es la cavidad. no se pegará en el lado de la cavidad.

2) si este lado es la cavidad, la parte tiene un 30% de probabilidad de adherirse a la cavidad. Necesitamos hacer espacio adicional para futuros cambios / modificaciones.

3) eso creo. Pero necesitamos hacer algunas fotos y confirmar con el cliente.

7. 的 的?

1 ,

2 我 不太 , 我 , 然后 ,

7. ¿El diseño corresponde a la última versión del dibujo de la pieza?

1) si. Revisamos el dibujo del molde de acuerdo con la última parte del dibujo.

2) No estoy seguro. Comprobaré esto (problema) y te lo diré más tarde, ¿vale?

8. 能否 全自动 全自动 运行?

1 产品 和

2 产品 需 机械 ;

3 产品 可能 , ,

8. ¿Funciona el molde completamente automático?

1) sí, tanto la parte como el corredor caen completamente de forma automática.

2) no, la parte debe ser sacada por el robot.

3) la parte puede colgar en el levantador de ángulo, por lo que debemos considerar la expulsión en dos etapas.

hoja informativa
Suscríbete para recibir inspiración, ideas y noticias en tu bandeja de entrada.
  • f
  • t
  • y
  • b
  • in
  • p
bienvenido a ptsmould
Si tiene algún problema al utilizar el sitio web o nuestros productos, anote sus comentarios o sugerencias, responderemos sus preguntas lo antes posible. Gracias por su atención.

Página de inicio

Productos

sobre nosotros

Contáctenos